読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ちゃなのゲームブック

ゲームブック作家「ちゃな」のブログです。Amazonキンドルで「ネイキッドウォリアー」等販売中!

ファイティングファンタジーシリーズ 版元・邦訳対照一覧表

どうも、ちゃなです。

 

ファイティングファンタジーシリーズは、ゲームブックの中で世界で最も有名な作品群といえるでしょう。

このシリーズは、スティーブ・ジャクソンイアン・リビングストン両氏によって制作され、英国のペンギン・ブックスから出版されました。本国では全59作品が上梓され、当時大きなゲームブックブームが巻き起こっていた日本でも、社会思想社から次々と日本語版が出版されていたのです。

The Warlock of Firetop Mountain (Fighting Fantasy)

The Warlock of Firetop Mountain (Fighting Fantasy)

  • 作者: Steve Jackson,Ian Livingstone
  • 出版社/メーカー: Wizard Books
  • 発売日: 2007/08/02
  • メディア: ハードカバー
  • 購入: 1人 クリック: 1回
  • この商品を含むブログを見る
 

 

しかし、コンピュータゲームの隆盛とともにゲームブックの人気は次第に衰え、オリジナルの第60作になるはずだった「Bloodbone」は未完に終わりました。

 

その後英国では、アイコン・ブックスが権利を買い、「ウィザード・ブックス」というブランドでファイティングファンタジーシリーズのいくつかが再版されました。その際にはいくつか新作も刊行されています。

ウィザードブックス版としては、シリーズ1で29作、シリーズ2で17作が出版されました。第一作「火吹き山の魔法使い」はもとより、初期の名作「バルサスの要塞」「死のワナの地下迷宮」や、ジャクソン氏による「地獄の館」「サイボーグを倒せ」「モンスター誕生」、リビングストン氏の「迷宮探険競技」「死の軍団」といった人気の高い作品は、繰り返し選ばれています。

Creature of Havoc (Fighting Fantasy)

Creature of Havoc (Fighting Fantasy)

 

 

日本でも、初期作のいくつかが扶桑社から再版されたほか、ホビージャパンから「デストラップダンジョン」「サムライソード」「ハウスオブヘル」の三作がライトノベル風に翻案して公刊されています。

デストラップ・ダンジョン (HJ文庫G)

デストラップ・ダンジョン (HJ文庫G)

 

 

あと、地味にNTTドコモiモードアプリでもファイティングファンタジーが遊べたんですよね。特に「火吹き山再び」とかは最初で最後の日本語版だったと思います。

 

以下にお示しするのは、ファイティングファンタジーシリーズの一覧表です。左から順に、原題、著者名、発売年、邦題、オリジナル版とウィザード・ブックスのシリーズ1及び2におけるナンバリングを付してあります。

 

タイトル著者邦題PGWB1WB2
The Warlock of Firetop Mountain Steve Jackson & Ian Livingstone 火吹山の魔法使い 1 1 1
The Citadel of Chaos Steve Jackson バルサスの要塞 2 2 2
The Forest of Doom Ian Livingstone 運命の森 3 8 13
Starship Traveller Steve Jackson さまよえる宇宙船 4 22  
City of Thieves Ian Livingstone 盗賊都市 5 5 6
Deathtrap Dungeon Ian Livingstone 死のワナの地下迷宮 6 3 3
Island of the Lizard King Ian Livingstone トカゲ王の島 7 17  
Scorpion Swamp Steve Jackson (USA) サソリ沼の迷路 8    
Caverns of the Snow Witch Ian Livingstone 雪の魔女の洞窟 9 10  
House of Hell Steve Jackson 地獄の館 10 7 9
Talisman of Death Jamie Thomson & Mark Smith 死神の首飾り 11 24  
Space Assassin Andrew Chapman 宇宙の暗殺者 12    
Freeway Fighter Ian Livingstone フリーウェイの戦士 13 23  
Temple of Terror Ian Livingstone 恐怖の神殿 14 19  
The Rings of Kether Andrew Chapman 宇宙の連邦捜査官 15    
Seas of Blood Andrew Chapman 海賊船バンシー号 16    
Appointment with F.E.A.R. Steve Jackson サイボーグを倒せ 17 18 16
Rebel Planet Robin Waterfield 電脳破壊作戦 18    
Demons of the Deep Steve Jackson (USA) 深海の悪魔 19    
Sword of the Samurai Mark Smith & Jamie Thomson サムライの剣 20 25  
Trial of Champions Ian Livingstone 迷宮探検競技 21 12 12
Robot Commando Steve Jackson (USA) ロボット コマンドゥ 22    
Masks of Mayhem Robin Waterfield 仮面の破壊者 23    
Creature of Havoc Steve Jackson モンスター誕生 24 4 5
Beneath Nightmare Castle Peter Darvill-Evans ナイトメア キャッスル 25    
Crypt of the Sorcerer Ian Livingstone 甦る妖術使い 26 6  
Star Strider Luke Sharp スター ストライダ 27    
Phantoms of Fear Robin Waterfield 恐怖の幻影 28    
Midnight Rogue Graeme Davis 真夜中の盗賊 29    
Chasms of Malice Luke Sharp 悪霊の洞窟 30    
Battleblade Warrior Marc Gascoigne 最後の戦士 31    
Slaves of the Abyss Paul Mason & Steve Williams 奈落の帝王 32    
Sky Lord Martin Allen 天空要塞アーロック 33    
Stealer of Souls Keith Martin   34    
Daggers of Darkness Luke Sharp   35    
Armies of Death Ian Livingstone 死の軍団 36 14 15
Portal of Evil Peter Darvill-Evans   37    
Vault of the Vampire Keith Martin   38    
Fangs of Fury Luke Sharp   39    
Dead of Night Jim Bambra & Stephen Hand   40    
Master of Chaos Keith Martin   41    
Black Vein Prophecy Paul Mason & Steven Williams   42    
The Keep of the Lich Lord Dave Morris & Jamie Thomson   43    
Legend of the Shadow Warriors Stephen Hand   44    
Spectral Stalkers Peter Darvill-Evans   45    
Tower of Destruction Keith Martin   46    
The Crimson Tide Paul Mason   47    
Moonrunner Stephen Hand   48    
Siege of Sardath Keith P. Phillips   49    
Return to Firetop Mountain Ian Livingstone 火吹き山再び 50 16  
Island of the Undead Keith Martin   51    
Night Dragon Keith Martin   52    
Spellbreaker Jonathan Green   53 28  
Legend of Zagor Keith Martin (credited to Ian Livingstone) ザゴールの伝説 54 20  
Deathmoor Robin Waterfield   55    
Knights of Doom Jonathan Green   56    
Magehunter Paul Mason   57    
Revenge of the Vampire Keith Martin   58    
Curse of the Mummy Jonathan Green   59 27 14
Sorcery! The Shamutanti Hills Steve Jackson 魔法使いの丘   9  
Sorcery! Kharé - Cityport of Traps Steve Jackson 城砦都市カーレ   11  
Sorcery! The Seven Serpents Steve Jackson 七匹の大蛇   13  
Sorcery! The Crown of Kings Steve Jackson 王たちの冠   15  
Eye of the Dragon Ian Livingstone (新作)   21 10
Bloodbones Jonathan Green (新作)   26 7
Howl of the Werewolf Jonathan Green (新作)   29 11
Stormslayer Jonathan Green (新作)     4
Night of the Necromancer Jonathan Green (新作)     8
Blood of the Zombies Ian Livingstone (新作)     N/A

内容は基本的に公式サイトやWikipedia等からの引用です。私自身が各作品の日本語版の有無をしばしば間違えるので、備忘録的に作ってみました。ご参考まで。

 

fightingfantasy

List of Fighting Fantasy gamebooks - Wikipedia

ファイティング・ファンタジー - Wikipedia